1
00:00:01,678 --> 00:00:05,600
السلاح الناري المستخدم لقتل كولين فويل
كانت بندقية قناصة M24،

2
00:00:05,681 --> 00:00:07,880
ربما كانت مخصصة للاستخدام العسكري.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,240
لدينا مشتبه به رئيسي.

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,360
هذا هو روبرت دارديس.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,840
المنطق يفرض ذلك
إطلاق نار شبه عسكري.

6
00:00:15,921 --> 00:00:18,440
أعتقد أن السيدة فويل
يعرف أكثر مما تقول.

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,980
هل تعتقد كولين
عملت لصالح الإرهابيين؟

8
00:00:24,060 --> 00:00:26,620
هل زوجك يقوم بالحسابات فقط؟

9
00:00:26,700 --> 00:00:30,540
هل تمسك بالأشياء ذات القيمة
للعملاء؟

10
00:00:31,567 --> 00:00:33,040
ليس هذا ما أعرفه.

11
00:00:36,040 --> 00:00:39,560
لقد وجدنا مقصورة مخفية
بجانب غلاف الإطار الاحتياطي.

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
الكثير من أجل محترمة
محاسب.

13
00:00:42,080 --> 00:00:43,920
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,080
رمز الفرز؟
أو موعد.

15
00:00:50,342 --> 00:00:53,979
لقد جاء هذا التاريخ من قبل.
لماذا لم تعلن DCI عن ذلك؟

16
00:00:54,060 --> 00:00:55,600
على ركبتيك، كلاكما.

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,920
لماذا قلت لي
أنت لا تعرف روبرت دارديس؟

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,779
لقد كان يقودك
حول لمدة خمسة أشهر.

19
00:01:03,860 --> 00:01:06,385
إذا كانت متورطة، فهذا لا يمكن أن يكون
عمل شخص واحد.

20
00:01:06,466 --> 00:01:08,432
علينا أن نتعقب دارديس.

21
00:01:39,401 --> 00:01:40,320
صباح.

22
00:01:40,400 --> 00:01:44,446
سيد. سيدتي. نعتقد أن دارديس كذلك
وحده. المنزل مهجور.

23
00:01:44,527 --> 00:01:46,566
كان ينتمي إلى والده
وتوفي قبل سبع سنوات.

24
00:01:46,647 --> 00:01:48,820
انها حوالي 80 مترا من خلال
الأشجار التي أمامنا.

25
00:01:48,901 --> 00:01:51,296
سأقود فريقي في
طرقة قوية من خلال النافذة.

26
00:01:51,377 --> 00:01:54,840
بمجرد أن نكون في موقعنا، فأنت موضع ترحيب كبير
للانضمام إلينا والمشاهدة من الطوق الداخلي.

27
00:01:54,921 --> 00:01:56,627
شكرًا.
سيد.

28
00:01:57,240 --> 00:01:58,320
سيد!

29
00:02:08,240 --> 00:02:09,520
سيدي، كن حذرا.

30
00:02:33,200 --> 00:02:34,800
جميع الفرق في موقفها.

31
00:03:14,440 --> 00:03:16,920
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!
على ركبتيك!

32
00:03:17,000 --> 00:03:19,040
أريد يديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

33
00:03:19,120 --> 00:03:21,920
اذهب، اذهب! المشتبه به يتحرك
في الطابق العلوي. إذهب! إذهب! إذهب!

34
00:03:30,560 --> 00:03:33,280
المشتبه به خرج من المبنى
على الجانب الشرقي.

35
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
أرني يديك!

36
00:03:46,960 --> 00:03:48,760
أرني يديك الآن!

37
00:03:58,800 --> 00:04:02,400
روبرت دارديس، أنا أعتقلك
الاشتباه في مقتل كولن فويل.

38
00:04:02,480 --> 00:04:04,320
ليس عليك أن تقول أي شيء،

39
00:04:04,400 --> 00:04:07,600
ولكن يجب أن أحذرك من ذلك، إذا
لم تذكر عند سؤالك

40
00:04:07,680 --> 00:04:10,640
شيء تعتمد عليه لاحقًا
المحكمة، فقد يضر ذلك بدفاعك.

41
00:04:10,720 --> 00:04:13,320
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

42
00:04:27,960 --> 00:04:30,280
لا شيء تحت.
وماذا عن هذا الجانب؟

43
00:04:31,440 --> 00:04:32,600
لا شيء هناك أيضا.

44
00:04:36,360 --> 00:04:37,320
جرب صندوق القفازات.

45
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
رئيس؟

46
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
لا أثر للبندقية؟
- لا شيء بعد.

47
00:04:55,080 --> 00:04:57,120
ما زلنا نبحث عن هاتفه.

48
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
دعنا نحضر فريق البحث إلى هناك.

49
00:05:00,080 --> 00:05:03,120
سييرا روميو أربعة خمسة,
سمح للضباط بالدخول.

50
00:05:17,520 --> 00:05:19,480
لقد اعتقلنا دارديس.

51
00:05:19,560 --> 00:05:21,960
لقد اتصل بي الليلة الماضية،
ثلاث مرات.

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,760
ماذا قال؟
- حسنا، كان غاضبا.

53
00:05:24,840 --> 00:05:28,000
لم أسمعه قط هكذا
من قبل. قال إن كولن مدين له.

54
00:05:28,080 --> 00:05:29,920
مدين له بماذا؟
- لا أعرف.

55
00:05:30,000 --> 00:05:33,080
وماذا كان ردك؟
أخبرته أنني سأتصل بالشرطة.

56
00:05:33,160 --> 00:05:35,720
فلماذا لم تفعل؟
حسناً، لأنه ليس قاتلاً.

57
00:05:35,800 --> 00:05:37,160
هل هو؟

58
00:05:37,240 --> 00:05:40,200
لقد جرح نفسه
عندما كان يحاول الهرب.

59
00:05:40,280 --> 00:05:41,920
ولم نستجوبه بعد.

60
00:05:43,720 --> 00:05:46,520
هناك شيء آخر، في الواقع.
ارم...

61
00:05:48,400 --> 00:05:50,760
حصلت على هذه الليلة الماضية أيضا.

62
00:05:50,840 --> 00:05:54,360
في البداية اعتقدت أنها دارديس،
لكنه من رقم مختلف.

63
00:05:54,440 --> 00:05:57,280
هل هذا شخص يتظاهر
أن أكون زوجي؟

64
00:05:58,560 --> 00:06:01,920
كنت أذكر حول
الهواتف الموقد وأسماء الرموز.

65
00:06:02,000 --> 00:06:03,760
هل يمكن أن يكون هذا متصلا؟

66
00:06:03,840 --> 00:06:06,360
لم تسمع أي ذكر
من الذهب من قبل؟ لا.

67
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
كان هناك حديث عن الذهب
منذ فترة.

68
00:06:11,320 --> 00:06:14,560
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك أبدًا
سمعت عنه من قبل؟ لا.

69
00:06:16,560 --> 00:06:19,200
هل زوجك
هل ذكرت جالوت من قبل؟

70
00:06:19,280 --> 00:06:20,960
لماذا جالوت؟

71
00:06:21,040 --> 00:06:23,840
لقد كان قاتلاً، الصفقة الحقيقية.

72
00:06:24,960 --> 00:06:27,320
ربما كان عميلاً
من زوجك.

73
00:06:27,400 --> 00:06:30,960
نعم، لا، لم أفعل.
فهل هذه الرسالة منه؟

74
00:06:31,040 --> 00:06:32,800
لا، لقد مات.

75
00:06:32,880 --> 00:06:36,680
لقد قادت التحقيق في العثور على
له. كان اسمه الحقيقي بات كينان.

76
00:06:36,760 --> 00:06:38,560
إذن من أرسل هذا؟

77
00:06:43,040 --> 00:06:44,440
فعلتُ.

78
00:06:46,320 --> 00:06:48,200
ماذا؟
- كنت بحاجة للتأكد.

79
00:06:48,280 --> 00:06:51,440
إذا لم تكن قد أخبرتني عن ذلك،
كنا نعلم أن شيئًا ما قد حدث.

80
00:06:51,520 --> 00:06:54,960
إذن ماذا مثل الاختبار؟ أنت تمزح.
علينا أن نجد قاتل زوجك.

81
00:06:55,040 --> 00:06:58,640
نعم، لكنك قلت أنك لست كذلك... لقد أخبرتك
لن يتم اتهامك خطأً بارتكاب الجريمة.

82
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
هذا لا يعني لك
لن يتم التحقيق فيها

83
00:07:05,000 --> 00:07:06,280
أوه ، أوليفيا ...

84
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
..لقد فعلت الشيء الصحيح.

85
00:07:36,680 --> 00:07:38,560
وقد تم تقديمه للأدلة.

86
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
أنت لم تقل شيئا عن ذلك.

87
00:07:40,680 --> 00:07:42,400
كان لا بد من فحصها.

88
00:07:45,640 --> 00:07:47,920
ماذا عن الصفحة الأخيرة؟

89
00:07:48,000 --> 00:07:49,680
ماذا عن ذلك؟

90
00:07:51,080 --> 00:07:52,680
ماذا تصنع من هذا؟

91
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
رمز فرز من نوع ما.

92
00:07:57,800 --> 00:08:02,560
لو قلبت الارقام
حصلت على 21 فبراير 1998.

93
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
حسنًا.

94
00:08:05,000 --> 00:08:08,240
اختفاء جالوت الأول
تم الإبلاغ عنه في ذلك اليوم.

95
00:08:08,320 --> 00:08:09,720
أنا أعرف.

96
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
ألا تعتقد أن هذا مهم؟

97
00:08:11,880 --> 00:08:14,160
هذا يمكن أن يشير
إلى قضية جالوت.

98
00:08:14,240 --> 00:08:16,400
جالوت مات.

99
00:08:16,480 --> 00:08:19,480
هذا لا يمنعه من أن يكون
الرصاص في مقتل فويل.

100
00:08:20,920 --> 00:08:22,920
أنا أكره أن أقول ذلك، لكنه على حق.

101
00:08:23,000 --> 00:08:26,560
الأدلة الظرفية
ضد بات كينان قوي.

102
00:08:26,640 --> 00:08:30,000
بقدر ما يهمنا،
بات كينان كان جالوت.

103
00:08:30,080 --> 00:08:32,720
مات كينان
وهكذا مات جالوت.

104
00:08:32,800 --> 00:08:34,680
ثم لماذا نحن مترددون جدا

105
00:08:34,760 --> 00:08:37,120
لإشراك اسمه
في هذا التحقيق؟

106
00:08:37,200 --> 00:08:40,560
نحن لسنا مترددين -
نحن لن نفعل ذلك.

107
00:08:40,640 --> 00:08:44,240
سيد...!
لدي مصالحك الفضلى في القلب.

108
00:08:45,840 --> 00:08:48,720
كبار السن يرون قضية جالوت
كلعنة عنقودية

109
00:08:48,800 --> 00:08:51,960
من عمليات القتل المريحة،
فقدان شاهد قيم

110
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
وإلقاء اللوم على الرجل الميت.

111
00:08:54,080 --> 00:08:57,880
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث مرة أخرى. لكن
ليس هناك سبب للاعتقاد بأن ذلك سيحدث، يا سيدي.

112
00:08:59,400 --> 00:09:01,080
تقييم المخاطر...

113
00:09:02,080 --> 00:09:05,560
..stateing أن هناك خطورة
تهديد لحياة روبرت دارديس.

114
00:09:05,640 --> 00:09:09,040
أي شيء يحدث له و
تتأرجح الأضواء علينا.

115
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
إسقاط زاوية جالوت.

116
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
هذا غير ضروري.

117
00:09:20,680 --> 00:09:24,440
ركز على جمع الأدلة الكافية
لإبعاد دارديس بتهمة القتل.

118
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
ماذا كنت تفعل
في منزل فويل؟

119
00:09:30,200 --> 00:09:31,640
أنا، إرم...

120
00:09:32,680 --> 00:09:34,960
..come لأخذ السيدة فويل
إلى المطار.

121
00:09:35,040 --> 00:09:36,840
لماذا ركضت؟

122
00:09:36,920 --> 00:09:39,880
كانت هناك امرأة تحمل مسدساً.
كنت خائفة.

123
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
لماذا اختبأت؟

124
00:09:44,240 --> 00:09:47,440
هل كنت أنت والسيدة فويل مقربين يا روب؟

125
00:09:47,520 --> 00:09:49,840
تجدها جذابة، أليس كذلك؟

126
00:09:49,920 --> 00:09:52,320
صديقك ديفي،
قال لنا ذلك كثيرا.

127
00:09:53,760 --> 00:09:56,320
تقول أنك تجعلها
تشعر بعدم الارتياح.

128
00:09:56,400 --> 00:09:59,360
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
هل هو أكثر من شيء في اتجاهين؟

129
00:10:00,680 --> 00:10:03,840
هذا هو لونك الأسود...

130
00:10:03,920 --> 00:10:08,680
..BMW، زي التسجيل، الصدى،
الزولو، ثلاثة، اثنان، ثمانية، واحد.

131
00:10:08,760 --> 00:10:10,880
أنا أستأجرها من الشركة.

132
00:10:10,960 --> 00:10:14,160
ولماذا قطع الاتصال
جهاز تعقب GPS

133
00:10:14,240 --> 00:10:16,680
أن جميع سيارات شركتك
تم تثبيتها؟

134
00:10:18,160 --> 00:10:21,480
هل تذهب إلى أماكن لا تريدها؟
الناس أن يعرفوا عنه، روب؟

135
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
لقد تحدثت مع السيدة فويل في وقت سابق.

136
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
تقول ذلك الليلة الماضية
اتصلت بها

137
00:10:28,720 --> 00:10:31,680
مرة، مرتين، ثلاث مرات
من هذا الرقم المجهول

138
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
لقد قلت كولين فويل
مدين لك بشيء.

139
00:10:35,600 --> 00:10:37,040
إنها تكذب.

140
00:10:37,120 --> 00:10:38,520
لا.

141
00:10:40,120 --> 00:10:43,680
هذه مقصورة مخفية
داخل سيارة كولن فويل.

142
00:10:43,760 --> 00:10:46,480
نعتقد أنه استخدمها
لنقل المال، والكثير منه.

143
00:10:46,560 --> 00:10:48,400
هل كان مديناً لك بالمال؟

144
00:10:49,440 --> 00:10:51,960
نحن على علم بك
الوضع المالي.

145
00:10:52,040 --> 00:10:55,720
روب، نحن نعرفك أنت وزوجتك
كلاهما يعمل في عدة وظائف

146
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
لتسديد الدفعات الشهرية.

147
00:10:57,160 --> 00:10:58,880
يجب أن يكون هذا صعبًا.

148
00:10:58,960 --> 00:11:00,560
لقد تحدثنا إلى ساندرا.

149
00:11:02,520 --> 00:11:04,480
إنها تحبك كثيرا.

150
00:11:05,800 --> 00:11:08,520
يقول أنك أب عظيم
إلى ولدك الصغير.

151
00:11:13,360 --> 00:11:15,560
هل كانت الضغوط المالية أكثر من اللازم؟

152
00:11:15,640 --> 00:11:19,200
كان يسرق من عازمة
محاسب أفضل رهان؟

153
00:11:19,280 --> 00:11:22,520
أو فعل شخص آخر
أقنعك بقتله؟

154
00:11:24,520 --> 00:11:26,600
ماذا كانت وظيفتك في الجيش؟

155
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
كنت سائقا.

156
00:11:31,400 --> 00:11:35,040
يقول هنا أنك تلقيت تدريب مشاة.
هل تضمن ذلك تدريب القناصة؟

157
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
جولات في أفغانستان والعراق.

158
00:11:39,200 --> 00:11:41,040
ليس غريبا على القتال.

159
00:11:42,520 --> 00:11:45,040
كنت تعرف ما هي بندقية M24.

160
00:11:45,120 --> 00:11:47,520
كيفية تشغيله.

161
00:11:51,880 --> 00:11:54,360
ربما ينبغي لنا المضي قدما
إلى الخدمات الاجتماعية.

162
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
ماذا عليهم أن يفعلوا
بأي شيء؟

163
00:11:57,720 --> 00:12:00,840
إذا تمكنا من توصيلك بعملية التصوير هذه،
روب، الذي نعتقد أننا نستطيع،

164
00:12:00,920 --> 00:12:03,120
قد يرغبون في أخذها
طفلك الصغير بعيدا.

165
00:12:03,200 --> 00:12:04,960
لا يمكنهم فعل ذلك.

166
00:12:05,040 --> 00:12:08,360
حسنًا، سيفعلون ذلك إذا أثرنا المخاوف
عن سلامته أو سلامته.

167
00:12:08,440 --> 00:12:10,800
دي سي آي برانيك...
سنكون ضمن حقوقنا.

168
00:12:10,880 --> 00:12:14,520
ماذا لو كان هناك أعمال انتقامية لهذا؟
هجوم؟ سيدي... يمكنهم المحاولة!

169
00:12:26,320 --> 00:12:27,360
وارد.

170
00:12:36,040 --> 00:12:37,520
هل هذا صحيح؟

171
00:12:39,200 --> 00:12:42,720
هل هددت روبرت دارديس بـ
فقدان ابنه للخدمات الاجتماعية؟

172
00:12:42,800 --> 00:12:46,400
استطعت أن أرى أنه كان ضعيفًا
عندما تحدثنا عن...هل هذا صحيح؟

173
00:12:50,520 --> 00:12:52,040
ماذا حدث يا توم؟

174
00:12:52,120 --> 00:12:55,160
الكثير من الارتجاجات على
ملعب الرجبي؟ دارديس متورط.

175
00:12:55,240 --> 00:12:59,280
دارديس سوف يمشي حرا لأنك
لعبت في أيدي المحامي.

176
00:13:00,880 --> 00:13:02,800
القمع. الإغراء.

177
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
يمكنها أن تختار.

178
00:13:04,720 --> 00:13:08,280
دعا أوليفيا فويل عدة
مرات طوال الليل.

179
00:13:08,360 --> 00:13:11,160
هل كان هناك هاتف أو شريحة SIM
تعافى من الحصار؟

180
00:13:11,240 --> 00:13:12,880
لا يا سيدي.

181
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
لذلك يبقى
رقم مجهول.

182
00:13:15,280 --> 00:13:17,200
إنها كلمتها ضد كلمته.

183
00:13:18,360 --> 00:13:19,760
أنا، إرم...

184
00:13:19,840 --> 00:13:22,720
لن أثق بأي منهما.
وجهة نظري.

185
00:13:22,800 --> 00:13:24,200
لقد هرب منا!

186
00:13:24,280 --> 00:13:28,320
حسنًا، إنه طليق وخالي من الهوى الآن
لأننا لا نستطيع قانونياً إبقائه هنا.

187
00:13:28,400 --> 00:13:31,200
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
لا يا توم، إنه القانون.

188
00:13:31,280 --> 00:13:34,320
والآن لدينا مكلفة للغاية،
تشغيل عملية كثيفة الموارد

189
00:13:34,400 --> 00:13:36,520
فقط للحفاظ على سلامة اللقيط!

190
00:13:39,040 --> 00:13:42,240
ورؤية كيف فعلت هذا
الفوضى، والأمر متروك لك لفرزها.

191
00:13:42,320 --> 00:13:45,240
لا... ستحتاج إلى كاميرات
في منزله للمراقبة.

192
00:13:45,320 --> 00:13:49,640
لدي تحقيق في جريمة قتل... ستحتاج
فريق TSG لحمايته. أرى ما هذا.

193
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
أنت تحت ضغط من الأعلى.

194
00:13:53,080 --> 00:13:55,520
لقد خرجت الكلمة التي لدينا
جندي سابق في الحجز

195
00:13:55,600 --> 00:13:58,280
وقد اتخذ بعض السياسيين
استثناء. هل هذا هو؟

196
00:13:58,360 --> 00:14:00,920
في بعض الأحيان أعتقد أنك نسيت
حيث أنت واقف.

197
00:14:01,000 --> 00:14:03,400
وأنا لا أقصد فقط
أمام ضابط كبير.

198
00:14:03,480 --> 00:14:05,840
أقصد الجزيرة اللعينة
تحت قدميك!

199
00:14:09,840 --> 00:14:12,280
كان كولن فويل رجلاً حذرًا.

200
00:14:12,360 --> 00:14:15,520
لا يوجد أي أثر غير قانوني
العملية على جهاز الكمبيوتر الخاص به أو في ملفاته.

201
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
لا نهايات فضفاضة، حتى هذا.

202
00:14:17,640 --> 00:14:19,800
هل حالفك الحظ في هذه الإدخالات يا بيردي؟

203
00:14:19,880 --> 00:14:21,480
ليس بعد يا سيدي.

204
00:14:22,520 --> 00:14:24,880
يرضع زوجته
من خلال اعتلال الصحة.

205
00:14:24,960 --> 00:14:27,320
بعد وفاتها،
منذ ما يقرب من عامين،

206
00:14:27,400 --> 00:14:30,440
يأخذ نفسه إلى نيويورك،
حيث يلتقي أوليفيا ديجان.

207
00:14:30,520 --> 00:14:32,800
تزوجا بعد ثلاثة أشهر.

208
00:14:32,880 --> 00:14:35,800
عمل سريع. من اقترح؟ لقد فعل.

209
00:14:35,880 --> 00:14:39,120
يقرأ منشوره على Facebook في ذلك الوقت ،
"لا أستطيع أن أصدق أنها قالت نعم."

210
00:14:39,200 --> 00:14:41,520
ثم علامتي تعجب.

211
00:14:41,600 --> 00:14:44,800
يقول الناس الذين يعرفونه
فهو ليس الشخص الذي يصرف النقود،

212
00:14:44,880 --> 00:14:48,000
ولكن هذا البيت يقول خلاف ذلك.

213
00:14:48,080 --> 00:14:51,560
قالت السيدة فويل الجديدة
وشجعته على شرائه.

214
00:14:51,640 --> 00:14:53,760
بكل المقاييس،
كان مهووسا بها.

215
00:14:53,840 --> 00:14:55,760
لذا، إذا كانت هي التي تقود الإنفاق،

216
00:14:55,840 --> 00:14:58,280
هل تعتقد نصف
المال لم يكن كافيا؟

217
00:14:59,680 --> 00:15:01,640
لا أعتقد أنها سحبت
الزناد.

218
00:15:01,720 --> 00:15:03,480
البندقية M24 .

219
00:15:03,560 --> 00:15:05,720
إنها مجموعة خطيرة وخطيرة.

220
00:15:05,800 --> 00:15:08,360
عالية الطاقة،
دقيقة جدا في اليد اليمنى.

221
00:15:08,440 --> 00:15:11,200
سوف يستهدف القناص المدرب
على الصدر من بعيد.

222
00:15:11,280 --> 00:15:13,800
دارديس يناسب الفاتورة.

223
00:15:15,000 --> 00:15:17,960
رقيب. يقول Ops Hub أنهم كذلك
جاهز لتحرك دارديس.

224
00:15:18,040 --> 00:15:21,840
أوه، شكرا، جوديث.
وابنتك هنا يا سيدي.

225
00:15:23,440 --> 00:15:25,080
أوه، هتاف.

226
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
إنها البندقية. نحن بحاجة للعثور عليه.

227
00:15:31,720 --> 00:15:35,760
ما الذي تفعله هنا؟ بحاجة إلى توقيعك
للحصول على الموافقة على الرهن العقاري، أليس كذلك؟

228
00:15:35,840 --> 00:15:38,200
لم تكن بحاجة إلى أن تأتي جميعا
الطريق إلى هنا لذلك.

229
00:15:38,280 --> 00:15:41,520
أنا على ثقة بأنك لن تفقد هذا تحتها
كل القرف الآخر الذي كنت قد حصلت عليه.

230
00:15:41,600 --> 00:15:45,720
نحن شراء منزل. الآن قم بالتوقيع على المنقط
الخط حتى أتمكن من أخذك إلى عمال النظافة.

231
00:15:45,800 --> 00:15:50,600
هل أخبرك أحد من قبل أنك
الفتوة؟ كان لدي قدوة جيدة أثناء نشأتي.

232
00:15:50,680 --> 00:15:54,480
إرم، أنا ذاهب للعمل من خلال
الليل. كيف حالك العودة؟

233
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
يدرب.

234
00:15:55,560 --> 00:15:58,360
لا، لا، لا. خذ سيارة أجرة.

235
00:15:58,440 --> 00:16:02,240
سأحصل على واحد من أتباعي الكثيرين
لتنظيمه. بيردي!

236
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
تعال! سيد؟

237
00:16:05,840 --> 00:16:09,400
هل يمكنك الاعتناء بإيزي،
تأكد من وصولها إلى المنزل؟

238
00:16:09,480 --> 00:16:10,560
نعم بالتأكيد.

239
00:16:12,000 --> 00:16:13,760
أنا آسف. انها محمومة هنا.

240
00:16:13,840 --> 00:16:15,800
لا شكر على واجب. لقد حصلت على ما جئت من أجله.

241
00:16:15,880 --> 00:16:18,840
اعذرني. مرحبًا إيزي.
أهلاً. نراكم هناك يا سيدي.

242
00:16:18,920 --> 00:16:21,880
نعم، سأكون مجرد ثانية واحدة.
تعال وانظر لي قريبا، إيه؟

243
00:16:21,960 --> 00:16:23,320
عندما ينفد المال!

244
00:16:26,640 --> 00:16:28,520
آه، لقد نسيت معطفي.

245
00:16:28,600 --> 00:16:30,240
كيف الحال؟

246
00:16:45,360 --> 00:16:47,680
دي سي رودي، أنا بحاجة إليك
وشريكك

247
00:16:47,760 --> 00:16:50,400
للخروج إلى المنازل الآمنة
لتوفير المراقبة.

248
00:16:50,480 --> 00:16:53,160
خذ ليما.
احصل على شريك حياتك على جولييت.

249
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
سيد.

250
00:16:57,520 --> 00:17:00,680
لدي ثلاثة إخوة أكبر مني،
لذلك أنا الطفل. يجب أن يكون لطيفا.

251
00:17:00,760 --> 00:17:03,480
لقد ترأست قليلا.
نوع من مثل هنا.

252
00:17:03,560 --> 00:17:07,800
انتبه، سأتلقى اعتراضًا من جاكي
في أي يوم خلال جولات في المطبخ مع أمي!

253
00:17:07,880 --> 00:17:11,120
أنت فقط انتظر هنا. الكابينة لن تفعل ذلك
تكون أكثر من 15 دقيقة. شكرًا.

254
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
كنت سأسأل... ماذا؟

255
00:17:16,080 --> 00:17:18,000
لا شيء، آسف. لا، استمر.

256
00:17:20,880 --> 00:17:22,640
كنت سأقول، اسأل،

257
00:17:22,720 --> 00:17:24,920
وفقط إذا أردت ذلك،
بالطبع...

258
00:17:26,280 --> 00:17:29,600
..شرب، ربما، في مرحلة ما؟

259
00:17:31,040 --> 00:17:33,840
بيلي بيرد,
هل تسألني في موعد؟

260
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
هل سيكون ذلك جيداً؟

261
00:17:38,160 --> 00:17:39,880
والدي هو رئيسك.

262
00:17:39,960 --> 00:17:41,320
نعم.

263
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
فهل سيكون ذلك سيئا؟

264
00:17:45,440 --> 00:17:48,480
سيكون ذلك سيئًا، أليس كذلك؟
لا، لا، لا. سيكون ذلك جيدًا.

265
00:17:50,320 --> 00:17:51,720
نعم؟ ارم...

266
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
..ما هو الوقت الذي تنتهي فيه من العمل؟

267
00:17:55,960 --> 00:17:57,920
لماذا لا بعد هذا؟

268
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
إلغاء الكابينة.

269
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
لقد حصلت على النقود.

270
00:18:03,680 --> 00:18:05,680
في هذه الحالة، نعم. فصل.

271
00:18:05,760 --> 00:18:08,720
جراند. سأنتظر هنا، إذن.

272
00:18:08,800 --> 00:18:10,960
سأذهب للاتصال بشركة سيارات الأجرة.

273
00:18:11,040 --> 00:18:12,880
نعم. نعم.

274
00:18:25,280 --> 00:18:27,080
هذا هو آخر ما في الأمر.

275
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
هنا يأتي.

276
00:19:49,880 --> 00:19:52,720
أذكرك أن لدينا
فريق TSG في المهمة هنا

277
00:19:52,800 --> 00:19:54,400
لحمايتك.

278
00:19:54,480 --> 00:19:57,880
كما سيتم تركيب الكاميرات
من أجل أمنك. نعم صحيح.

279
00:19:59,320 --> 00:20:01,560
لقد أطلقت النار عليه، أليس كذلك؟

280
00:20:11,480 --> 00:20:12,600
يستحق المحاولة.

281
00:20:26,720 --> 00:20:29,240
كاميرا واحدة مخفية في
الجزء الأمامي من المنزل،

282
00:20:29,320 --> 00:20:30,960
واحد في الخلف.

283
00:20:33,240 --> 00:20:37,240
سوف يتناوب فريق TSG مع
فريق آخر كل بضع ساعات.

284
00:20:37,320 --> 00:20:38,400
عمل جيد.

285
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
ط ط ط.

286
00:21:11,640 --> 00:21:15,640
أمي، هل يمكنني تشغيل التلفاز؟
عشر دقائق وهذا كل شيء.

287
00:21:23,200 --> 00:21:24,520
شكرًا لك.

288
00:21:31,760 --> 00:21:33,080
أوليفيا.

289
00:21:33,160 --> 00:21:34,840
أين الذهب؟

290
00:21:34,920 --> 00:21:37,120
مازلت لن أخبرك.

291
00:21:37,200 --> 00:21:39,960
هذه هي بوليصة التأمين الخاصة بي الآن.

292
00:21:42,160 --> 00:21:44,680
حسنًا. فقط يا ادم...

293
00:21:45,960 --> 00:21:47,480
.. كن هادئا.

294
00:21:47,560 --> 00:21:50,360
ليس لديهم أي دليل علينا.

295
00:21:51,360 --> 00:21:53,040
سنكون عظماء.

296
00:21:54,080 --> 00:21:55,800
نحن في هذا معًا يا روب.

297
00:21:55,880 --> 00:21:59,000
رغم ذلك، لقد قلت الأكاذيب عني.
أليس كذلك؟

298
00:22:00,760 --> 00:22:02,400
ماذا قلت؟

299
00:22:04,640 --> 00:22:06,880
أوليفيا، ماذا قلت؟

300
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
إنهم يتلاعبون بك يا روب.

301
00:22:11,560 --> 00:22:13,440
لا تجعل الأمر سهلاً عليهم.

302
00:23:14,160 --> 00:23:16,000
روب، ما هو؟

303
00:23:22,160 --> 00:23:24,440
بابي! هناك حريق!

304
00:23:26,720 --> 00:23:28,040
بابي!

305
00:23:28,120 --> 00:23:30,400
ارتدي ملابسك كلاكما!

306
00:23:38,160 --> 00:23:40,240
شخص ما ألقى سخيف
قنبلة حارقة في سقيفتنا!

307
00:23:40,320 --> 00:23:43,280
خدمة الإطفاء في طريقها.
عليك أن تأتي معي.

308
00:23:43,360 --> 00:23:45,920
أين الدعم الجوي؟
لا أعرف يا رئيس. احصل عليهم.

309
00:23:46,000 --> 00:23:48,240
وراقب البوابة الخلفية.
بسرعة الآن.

310
00:23:48,320 --> 00:23:51,800
دعنا نذهب، هيا. ماذا يحدث هنا؟
استمر يا حب. أنا خلفك. استمر.

311
00:23:51,880 --> 00:23:53,200
ماذا يحدث؟

312
00:23:53,280 --> 00:23:55,480
هيا يا حبيبتي، هيا.
أنت بخير.

313
00:23:55,560 --> 00:23:57,360
دي إس ماكجفرن!

314
00:23:58,640 --> 00:24:01,240
خذ ذلك. نعم. حسنًا؟
فقط انتظر هنا. انتظر.

315
00:24:02,880 --> 00:24:06,240
ما الذي يجري؟ أنت قادم
معي. اللعنة أنا.

316
00:24:06,320 --> 00:24:09,480
نحن بحاجة للذهاب الآن، أيها الرقيب.
هذا هجوم مستهدف، روب.

317
00:24:09,560 --> 00:24:12,320
هناك ما لا يقل عن عشرة أزواج
عيون على ما تفعله بعد ذلك.

318
00:24:12,400 --> 00:24:15,280
أنت الهدف.
إذا كنتم جميعًا معًا،

319
00:24:15,360 --> 00:24:18,400
هناك خطر أكبر
من إصابة عائلتك.

320
00:24:18,480 --> 00:24:20,160
روب!

321
00:24:21,840 --> 00:24:24,280
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
ماذا يحدث يا روب؟

322
00:24:24,360 --> 00:24:27,560
إنه أكثر أمانًا، حسنًا؟ أحبك.

323
00:24:27,640 --> 00:24:30,080
أنت معي.
أنت، التزم بالإجراء.

324
00:24:30,160 --> 00:24:32,200
أبي، أنا خائف.
كن جنديًا، أليس كذلك؟

325
00:24:32,280 --> 00:24:34,600
تأخذ من أمك،
حسنًا؟ ينسخ؟

326
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
أبي، لا تتركنا، من فضلك.

327
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
بابي.

328
00:24:48,160 --> 00:24:49,760
اذهب، اذهب.

329
00:24:53,160 --> 00:24:54,600
هل أنت بخير؟

330
00:24:54,680 --> 00:24:56,040
أنت مدين لشخص ما بالمال؟

331
00:24:57,520 --> 00:24:59,320
التأكد من أن والدي ليس هناك؟

332
00:25:00,400 --> 00:25:01,640
آسف.

333
00:25:01,720 --> 00:25:03,520
لا بأس يا بيردي.

334
00:25:03,600 --> 00:25:07,560
لكنك خارج الخدمة. أفضل ذلك
لم يكن موضوع الليل.

335
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

336
00:25:10,680 --> 00:25:13,080
أنا فقط... أنا أحترم دا الخاص بك.

337
00:25:13,160 --> 00:25:15,120
كثيراً.

338
00:25:15,200 --> 00:25:17,120
أحياناً أنظر إليه وأفكر،

339
00:25:17,200 --> 00:25:18,600
"لا أستطيع أن أكون هكذا أبداً،

340
00:25:18,680 --> 00:25:20,480
"جيدة مثل ذلك."

341
00:25:21,800 --> 00:25:24,080
أنت تطارد "برانيك" الخطأ.

342
00:25:26,240 --> 00:25:28,280
هكذا كان الأمر دائمًا
هل كنتم الإثنان؟

343
00:25:28,360 --> 00:25:30,320
دا الخاص بك أبدا
كان لديه أي صديقات، أليس كذلك؟

344
00:25:30,400 --> 00:25:32,200
حقًا يا بيردي، إنه ليس معجبًا بك.

345
00:25:33,440 --> 00:25:36,240
انسى ذلك. أنا أواجهك.

346
00:25:36,320 --> 00:25:39,080
إرم، لم يكن هناك شيء يدوم.

347
00:25:39,160 --> 00:25:40,720
كنت أتمنى ذلك يا...

348
00:25:42,120 --> 00:25:44,840
لا يهم.

349
00:25:44,920 --> 00:25:46,840
ماذا؟ لا شئ.

350
00:25:51,320 --> 00:25:54,760
كنت أتمنى أن يفعل أحدهم ذلك
تصبح شيئا، هذا كل شيء.

351
00:25:57,000 --> 00:25:58,280
توري ماثيوز؟

352
00:25:59,520 --> 00:26:01,280
لقد بدت نوعا ما...

353
00:26:02,840 --> 00:26:06,000
..حسنًا، جيد جدًا
صحيح، إذا كنت صادقا.

354
00:26:06,080 --> 00:26:09,040
لم أكن أعلم أنهم...
أراد أبي التقليل من الأمر.

355
00:26:10,640 --> 00:26:12,200
كيف حاله؟

356
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
دا الخاص بك؟ يبدو كبيرا.

357
00:26:15,880 --> 00:26:18,320
يمكن أن يكون مضحكا بعض الشيء
في هذا الوقت من العام.

358
00:26:20,200 --> 00:26:22,800
في وقت قريب من ذلك
اختفت أمي.

359
00:26:26,080 --> 00:26:27,640
أنا قلق من ذلك...

360
00:26:29,120 --> 00:26:32,280
لقد كان الأمر على الإطلاق
لي منذ ذلك الحين، بالنسبة له.

361
00:26:34,000 --> 00:26:36,320
والآن أحصل على
بيتي الخاص و...

362
00:26:37,240 --> 00:26:39,200
أنت فقط في بلفاست.

363
00:26:40,680 --> 00:26:42,120
حاول أن تقول له ذلك.

364
00:26:44,560 --> 00:26:46,600
أنا فقط أتساءل ماذا سيفعل
افعل الآن، هل تعلم؟

365
00:26:47,800 --> 00:26:49,960
انه يحتاج الى هدف.

366
00:26:50,040 --> 00:26:51,520
هو، اه...

367
00:26:53,080 --> 00:26:54,800
..مدفوعة.

368
00:26:54,880 --> 00:26:56,440
الوسواس.

369
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
شيء من هذا القبيل، نعم.

370
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
دي سي رودي، لدي ضيف واحد. رقيب.

371
00:27:18,720 --> 00:27:20,240
من تعتقد أنه؟

372
00:27:20,320 --> 00:27:21,960
يعتمد على.

373
00:27:22,040 --> 00:27:25,120
من يريد الانتقام
في مقتل كولن فويل؟

374
00:27:25,200 --> 00:27:27,760
أو من يريد صمتك؟

375
00:27:27,840 --> 00:27:29,560
لا أحد يمكنك التفكير فيه، أليس كذلك؟

376
00:27:32,320 --> 00:27:34,040
في تذهب.

377
00:27:54,720 --> 00:27:56,440
سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة لي.

378
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
أنت بخير؟ نعم.

379
00:28:07,040 --> 00:28:10,040
أخذ فريق الحماية درديس
زوجة وابن إلى منزل جولييت.

380
00:28:10,120 --> 00:28:12,480
أخذت دارديس بنفسه
إلى منزل ليما.

381
00:28:13,720 --> 00:28:15,360
هل أنت معه الآن؟

382
00:28:15,440 --> 00:28:16,680
لا، سأنتقل إلى جولييت

383
00:28:16,760 --> 00:28:19,880
للتأكد من الفريق
يتم استخلاص المعلومات بشكل صحيح.

384
00:28:19,960 --> 00:28:21,640
هل نبهت Int Hub؟
نعم.

385
00:28:22,800 --> 00:28:24,000
نعم.

386
00:28:24,080 --> 00:28:26,440
يبدو أنك قد فعلت
حصلت عليه تحت السيطرة.

387
00:28:26,520 --> 00:28:29,520
هل تحتاج أي شيء مني؟
إرم، لا، لا أعتقد ذلك.

388
00:28:31,120 --> 00:28:34,360
ولكن يبدو مثلك
ربما يكون على حق يا زعيم

389
00:28:34,440 --> 00:28:36,640
حول ممكن
تورط شبه عسكري.

390
00:28:39,120 --> 00:28:41,880
نعم. اتصل بي إذا
تغيرات الوضع.

391
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
استمع لي بعناية.

392
00:30:30,400 --> 00:30:32,920
عائلتك آمنة.
بلدي DS معهم الآن.

393
00:30:33,000 --> 00:30:37,120
ولكن هناك مشكلة أخرى.
نعتقد أن هناك تسربًا في وحدتنا.

394
00:30:37,200 --> 00:30:38,680
هل أنت جاد؟

395
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
كان كولن محاسبًا
إلى أسوأ أنواع الناس.

396
00:30:41,200 --> 00:30:44,800
إنهم يسعون خلفك. لقد
من الداخل يزودهم بالمعلومات.

397
00:30:44,880 --> 00:30:47,040
عليك أن تأتي معي.
أستطيع أن أبقيك آمنا.

398
00:30:59,440 --> 00:31:01,040
هل لديك هاتف معك؟

399
00:31:01,120 --> 00:31:03,440
نعم. أعطها لي.

400
00:31:03,520 --> 00:31:05,120
أحتاج إلى إيقاف تشغيله.

401
00:31:10,440 --> 00:31:12,120
لا أستطيع شراء هاتف ذكي جديد.

402
00:31:14,120 --> 00:31:15,680
تعال.

403
00:31:37,880 --> 00:31:39,840
إلى أين نحن ذاهبون؟

404
00:31:39,920 --> 00:31:42,680
منزل آمن آخر.

405
00:31:42,760 --> 00:31:45,120
واحد من الداخل الخاص بك لا يعرف عنه؟

406
00:31:45,200 --> 00:31:46,920
اه هاه.

407
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
انتظر.

408
00:32:18,600 --> 00:32:21,280
هل نحن لن ندخل؟
بلدي DS يجلب المفتاح.

409
00:32:24,080 --> 00:32:25,600
وقالت انها سوف تكون بضع دقائق حتى الآن.

410
00:32:58,320 --> 00:33:01,760
هل تعلم أن كولن فويل كان يعمل
لمنظمة إجرامية، روب؟

411
00:33:05,200 --> 00:33:06,600
الآن هو الوقت المناسب لتقول لي.

412
00:33:08,040 --> 00:33:10,920
حماية الشهود، النقل،
يمكننا أن نفعل كل ذلك من أجلك.

413
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
إذا كنت تعطينا شيئا فقط.

414
00:33:17,400 --> 00:33:20,160
تعال.

415
00:33:20,240 --> 00:33:22,600
لا يمكنها الحصول على هذا القدر
من السيطرة عليك. ماذا؟

416
00:33:22,680 --> 00:33:25,320
أوليفيا فويل.
من الواضح أنها تسحب الخيوط.

417
00:33:27,360 --> 00:33:29,400
أنت لا ترى ذلك؟

418
00:33:29,480 --> 00:33:32,640
أين هي الآن؟ مدسوس
في سريرها في المنزل. أين أنت؟

419
00:33:33,920 --> 00:33:36,240
إنها تعلقك حتى تجف، روب.

420
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
هل تأخذ التعليمات منها؟

421
00:33:42,400 --> 00:33:45,160
هل هذا سبب استمرارك في الاتصال بها؟

422
00:33:45,240 --> 00:33:48,000
نحن لا نتحدث عن هذا.

423
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
أم أنه شيء آخر؟

424
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
هل تحبها؟

425
00:34:01,480 --> 00:34:03,360
يا إلهي، هل أنت غبي يا رجل؟

426
00:34:03,440 --> 00:34:04,720
اسكت.

427
00:34:04,800 --> 00:34:08,320
ماذا، جزء صغير لطيف من جنوب دبلن
تنورة ترفرف رموشك عليك

428
00:34:08,400 --> 00:34:10,400
وتذهب كل بوني وكلايد؟ لا.

429
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
إذن ماذا كان؟

430
00:34:15,080 --> 00:34:17,720
لا تمارس الجنس حتى تقتل الزوج؟
اللعنة عليك!

431
00:34:22,400 --> 00:34:24,400
هل قالت لك
أين تجد البندقية؟

432
00:34:25,440 --> 00:34:27,240
توقف عن طرح الأسئلة.

433
00:34:28,680 --> 00:34:31,120
هل أمرتك؟ هل أنت أصم؟

434
00:34:34,200 --> 00:34:36,160
أراهن أنك تحب أن تأخذ
أوامر، أليس كذلك؟

435
00:34:37,840 --> 00:34:39,600
ماذا من المفترض أن يعني؟

436
00:34:39,680 --> 00:34:42,280
حسنا، كما تعلمون، شيئا
أنت لا تصل إلى المنزل.

437
00:34:45,160 --> 00:34:46,920
هل تعرف زوجتك؟

438
00:34:47,000 --> 00:34:48,160
ابنك؟

439
00:34:52,040 --> 00:34:53,480
هل هذا يأكلك من الداخل؟

440
00:34:56,640 --> 00:34:58,960
أنا لا أستمع إلى هذا.

441
00:35:01,400 --> 00:35:04,640
إذا تمكنت من الوصول إلى البندقية،
كان لديك حق الوصول إلى الذهب.

442
00:35:09,120 --> 00:35:11,200
ماذا؟

443
00:35:13,400 --> 00:35:14,760
حسنا...

444
00:35:15,960 --> 00:35:18,080
..هذا ما يدور حوله هذا الأمر حقًا.

445
00:35:19,280 --> 00:35:21,840
كيف تعرف عن...
كيف أعرف؟

446
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
هل اخذتها من زوجها؟

447
00:35:29,400 --> 00:35:31,000
هل جعلتك تخفي ذلك؟

448
00:35:32,680 --> 00:35:34,440
أين DS الخاص بك؟

449
00:35:34,520 --> 00:35:35,960
أين وضعته يا روب؟

450
00:35:37,360 --> 00:35:40,000
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟

451
00:35:40,080 --> 00:35:41,800
أجب عن السؤال.

452
00:35:44,720 --> 00:35:45,880
أنا أعرف أين هو الذهب.

453
00:35:47,120 --> 00:35:49,720
وأنت لا تفعل ذلك. كيف تعرف ذلك؟

454
00:35:50,760 --> 00:35:52,520
لقد ساعدت كولن في تحريكه.

455
00:35:52,600 --> 00:35:55,080
وبعد ذلك قتلته.

456
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
لقد فقد الرجل أعصابه.

457
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
لماذا؟

458
00:35:59,440 --> 00:36:03,080
حصل على بعض المعلومات
أن الذهب ينتمي إلى الجيش الجمهوري الايرلندي.

459
00:36:03,160 --> 00:36:06,200
لقد أصيب بالذعر. وفعل ماذا؟ لا شئ.

460
00:36:07,400 --> 00:36:10,440
قلت له أن بعض
أراد رجل سابق في الجيش الجمهوري الإيرلندي لقاءً.

461
00:36:12,720 --> 00:36:14,720
هكذا استدرجته.

462
00:36:16,520 --> 00:36:18,760
إذا قتلتني، فلن يكون لديك شيء.

463
00:36:21,240 --> 00:36:22,840
أنت مارس الجنس.

464
00:36:26,120 --> 00:36:28,600
كما تعلمون، فكر كولن
كان ضابط شرطة.

465
00:36:30,160 --> 00:36:33,160
ثم يحصل ذلك الرجل السابق في الجيش الجمهوري الإيرلندي
قتل. ماذا كان اسمه؟

466
00:36:33,240 --> 00:36:34,320
بات كينان.

467
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
اعتقد الجميع أنه هو.

468
00:36:39,280 --> 00:36:41,640
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

469
00:36:44,800 --> 00:36:48,560
كن حذرا، روب. لهذا السبب كولن
استأجرني لأكون الأمن له.

470
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
كان يعلم أنك لا تزال على قيد الحياة.

471
00:36:52,640 --> 00:36:54,080
أنا أحذرك.

472
00:36:54,160 --> 00:36:55,920
احذر بعيدًا.

473
00:36:57,600 --> 00:36:59,280
أنت وأنا نعلم...

474
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
..لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

475
00:37:03,480 --> 00:37:05,080
ليس إذا كنت تريد استعادة الذهب الخاص بك.

476
00:37:07,320 --> 00:37:09,280
والآن لنعود إلى السيارة..

477
00:37:12,360 --> 00:37:14,400
..جالوت.

478
00:37:27,440 --> 00:37:29,000
اللعنة.

479
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
آسف إذا حصلت على ثقيلة بعض الشيء.

480
00:39:18,600 --> 00:39:21,960
لا تكن.
أحب قضاء الوقت معك.

481
00:39:22,040 --> 00:39:24,600
حقًا؟

482
00:39:24,680 --> 00:39:27,160
أوه، هل هذا غريب؟ لا، أنا كذلك.

483
00:39:32,000 --> 00:39:33,520
ماذا؟

484
00:39:33,600 --> 00:39:35,760
لا شئ.

485
00:39:35,840 --> 00:39:37,680
فقط... هذا عظيم جداً.

486
00:39:40,920 --> 00:39:44,480
لقد فات الأوان بعض الشيء بالنسبة لك
العودة إلى بلفاست الآن. نعم.

487
00:39:44,560 --> 00:39:47,560
أوه، أنا لست... أنا لست كذلك
أقترح عليك البقاء في الألغام.

488
00:39:47,640 --> 00:39:50,600
لم أفعل...
أعني، بالطبع، مرحبًا بك.

489
00:39:50,680 --> 00:39:54,640
في الواقع لدي سرير إضافي
أنني أستطيع... لا، لا، إنه...

490
00:39:54,720 --> 00:39:57,480
لا بأس. أستطيع البقاء مع أبي.
انها ليست بعيدة. اه بالطبع.

491
00:40:00,880 --> 00:40:02,880
أود أن أفعل
هذا مرة أخرى بالرغم من ذلك.

492
00:40:04,400 --> 00:40:07,200
فقط حتى نكون واضحين.

493
00:40:07,280 --> 00:40:09,120
كذلك أنا.

494
00:40:20,520 --> 00:40:23,280
سوف... خذني إلى سيارة أجرة؟

495
00:40:23,360 --> 00:40:25,560
سأرافقك إلى سيارة أجرة.

496
00:41:36,080 --> 00:41:38,480
هل لم تعد إلى بلفاست؟
قررت اللحاق بصديق.

497
00:41:40,280 --> 00:41:42,920
هل تصاب بالوسواس القهري فجأة؟

498
00:41:43,000 --> 00:41:44,760
أوه، لا، أنا...

499
00:41:44,840 --> 00:41:48,080
سكبت القهوة وقررت
لمنحه خادمًا كاملاً.

500
00:41:48,160 --> 00:41:51,120
يا. حاولت الاتصال بك.
هل هاتفك المحمول مغلق؟

501
00:41:51,200 --> 00:41:53,680
لا، أنت تعرف ما
إشارة مثل هنا.

502
00:41:53,760 --> 00:41:55,080
أنت بخير؟

503
00:41:56,400 --> 00:41:59,200
نعم نعم. ارم، هنا،
اجعل نفسك مفيدًا. استمر.

504
00:42:12,320 --> 00:42:16,120
بعد كل ما حدث و
كما تعلمون، من كان توري حقا و...

505
00:42:17,720 --> 00:42:21,960
..so مصممة على، مثل، حفر
الماضي مهما كان الثمن..

506
00:42:24,120 --> 00:42:26,440
..كنت أفكر، كما تعلمون...

507
00:42:27,880 --> 00:42:31,120
..ربما هو للأفضل
لو وضعنا المزيد..

508
00:42:32,480 --> 00:42:33,960
.. المسافة بيننا وبين ذلك.

509
00:42:35,240 --> 00:42:37,400
ربما يكون الوقت متأخرًا بعض الشيء بالنسبة لي.

510
00:42:40,680 --> 00:42:43,320
سأحصل على زجاجة أخرى من النبيذ.
أنت متأكد؟ نعم.

511
00:42:47,000 --> 00:42:48,800
هل فكرت يوماً بالرحيل؟

512
00:42:51,040 --> 00:42:52,840
وضع هذا كله خلفك.

513
00:42:56,520 --> 00:42:58,280
لا.

514
00:43:05,920 --> 00:43:08,920
لا، إنه...
إنها التالية على طول.

515
00:43:13,800 --> 00:43:16,160
لكن لا، لم أفكر في الرحيل.

516
00:43:17,760 --> 00:43:18,920
كنت هنا.

517
00:43:20,200 --> 00:43:24,080
أمي وأبي كانوا هنا
الذي كان مفيدا معك.

518
00:43:24,160 --> 00:43:25,760
حياتي كانت هنا.

519
00:43:27,400 --> 00:43:29,880
صدق أو لا تصدق،
حتى بعد كل ما حدث،

520
00:43:29,960 --> 00:43:31,880
هذا لا يزال منزلي.

521
00:43:33,080 --> 00:43:34,840
أنا جزء منه.

522
00:43:36,800 --> 00:43:37,920
وربما...

523
00:43:39,400 --> 00:43:42,160
..جزء صغير مني اعتقد ذلك،
كما تعلمون، إذا بقينا...

524
00:43:43,240 --> 00:43:45,200
..طالما كنت وأنا هنا،

525
00:43:45,280 --> 00:43:46,840
ثم والدتك...

526
00:43:51,560 --> 00:43:53,320
..she ستعرف طريق عودتها إلينا.

527
00:44:08,760 --> 00:44:10,280
نم جيداً.

528
00:44:10,360 --> 00:44:11,880
بابي؟ نعم؟

529
00:44:15,360 --> 00:44:16,960
هل قاموا بالاتصال حتى الآن؟

530
00:44:18,720 --> 00:44:20,600
بين بات كينان والمومياء؟

531
00:44:21,760 --> 00:44:23,040
لا.

532
00:44:24,200 --> 00:44:25,960
لا، لم يفعلوا ذلك.

533
00:44:28,320 --> 00:44:30,000
احصل على قسط من النوم.

534
00:45:44,080 --> 00:45:45,680
صباح. صباح.

535
00:45:50,240 --> 00:45:52,400
المحقق كونستابل بيرد,

536
00:45:52,480 --> 00:45:54,800
هذا آلان من البيت الآمن
والتخزين المنزلي.

537
00:45:54,880 --> 00:45:58,320
لقد تركت رسالة صغيرة أمس
يسأل إذا كان لدينا وحدة رقم 174.

538
00:45:58,400 --> 00:46:00,240
حسنًا، نحن نفعل ذلك بالفعل.

539
00:46:05,640 --> 00:46:07,960
SHSS هو منزل آمن
والتخزين المنزلي

540
00:46:08,040 --> 00:46:09,680
في منطقة وايتسايد الصناعية.

541
00:46:09,760 --> 00:46:11,800
لقد أغلقت الهاتف معهم للتو.

542
00:46:11,880 --> 00:46:14,760
الوحدات 174 و 175 و 176 كلها
مسجل لدى كولن فويل.

543
00:46:14,840 --> 00:46:17,680
احصل على حفلة بحث معًا.
سنلتقي بهم هناك.

544
00:46:34,000 --> 00:46:36,040
176.

545
00:46:36,120 --> 00:46:38,520
175.

546
00:46:38,600 --> 00:46:40,360
174. شكرا يا صديقي.

547
00:46:42,400 --> 00:46:45,040
نعم. هذه كلها تنتمي
إلى فويل. افتح الكمية.

548
00:47:00,480 --> 00:47:02,800
السيد درديس؟

549
00:47:17,480 --> 00:47:19,080
القرف.

550
00:47:24,640 --> 00:47:27,040
فقط المزيد من الأثاث.

551
00:47:46,040 --> 00:47:48,160
ماذا كان سيحدث في تلك الثقوب؟

552
00:47:48,240 --> 00:47:49,800
من مظهرها، بندقية أخرى.

553
00:47:51,440 --> 00:47:53,160
نحن بحاجة لإحضار أوليفيا فويل.

554
00:47:54,520 --> 00:48:01,720
سيدي؟

555
00:48:06,680 --> 00:48:07,720
برانيك.

556
00:48:07,800 --> 00:48:09,960
سيدي، دارديس قد اختفى.

557
00:48:10,040 --> 00:48:12,920
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
اعتقدت أنه كان آمنا.

558
00:48:13,000 --> 00:48:15,640
كنا متجهين إلى هناك مباشرة
بعد منشأة التخزين.

559
00:48:15,720 --> 00:48:19,440
هذا ليس خطأها. بقدر ما أستطيع أن أرى
أجرى DS عملية جيدة التنفيذ.

560
00:48:19,520 --> 00:48:22,480
هل تحدثنا إلى عائلة دارديس؟
لمعرفة ما إذا كان على اتصال؟

561
00:48:22,560 --> 00:48:25,120
سيدي، لقد كان بيردي
تحاول الحصول على الموقع

562
00:48:25,200 --> 00:48:27,360
على الهاتف الذي كان معه دارديس.

563
00:48:27,440 --> 00:48:29,160
اعتقدت أننا لم نسترجع الهاتف.

564
00:48:30,160 --> 00:48:32,480
تقول زوجته أنه كان لديه
بديل رخيص.

565
00:48:33,920 --> 00:48:36,880
يمين. حسنًا، إذا كان هاتفًا ذكيًا،
سيكون لدينا المزيد من الحظ.

566
00:48:36,960 --> 00:48:40,720
آخر موقع مثلث على
هذا لم يتم تحديده بدقة.

567
00:48:40,800 --> 00:48:43,000
كان له في أي مكان
في منطقة سترانجفورد.

568
00:48:43,080 --> 00:48:46,640
حسنا، لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا،
وليس بالإصابة التي يحملها.

569
00:48:46,720 --> 00:48:47,880
إلا إذا كان لديه مساعدة.

570
00:48:49,160 --> 00:48:51,280
ماذا عن منشأة التخزين؟

571
00:48:51,360 --> 00:48:56,000
تحتوي وحدة التخزين 174 على بندقيتين كبيرتين
حالات وبندقية قنص M24 واحدة.

572
00:48:56,080 --> 00:48:57,600
سلاح الجريمة؟

573
00:48:57,680 --> 00:49:00,640
يقول CSI أن البندقية جديدة تمامًا.
لم يتم إطلاقه أبدًا.

574
00:49:00,720 --> 00:49:03,720
لكن وجود حالتين
يقترح أن هناك بندقية مفقودة.

575
00:49:03,800 --> 00:49:06,360
والآن لدينا سلاح مفقود
وشخص مفقود.

576
00:49:06,440 --> 00:49:08,360
من أجل اللعنة!

577
00:49:08,440 --> 00:49:10,840
لن نكون في هذا الوضع
لو لم يكن لك يا سيدي.

578
00:49:12,080 --> 00:49:13,840
تعال مرة أخرى؟

579
00:49:13,920 --> 00:49:15,280
لا، لا، لا، أخرجه من صدرك.

580
00:49:16,600 --> 00:49:18,920
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى
لقد وضعت حفظ السلام

581
00:49:19,000 --> 00:49:21,200
قبل السعي لتحقيق العدالة.
ربما كنت أعرف.

582
00:49:21,280 --> 00:49:23,800
حسنًا، الحقيقة هي أنك أ
سياسي أولا

583
00:49:23,880 --> 00:49:25,520
وشرطي بعد.

584
00:49:25,600 --> 00:49:27,680
الفرق
بيني وبينك توم

585
00:49:27,760 --> 00:49:30,520
هو أنني أفهم التوازن
اللازمة للقيام بهذه المهمة.

586
00:49:30,600 --> 00:49:33,400
مم. والآن هناك
فوضى أكبر للتعامل معها.

587
00:49:33,480 --> 00:49:35,680
حسنًا، سأترك لك الأمر إذن.

588
00:49:38,880 --> 00:49:41,760
أنا آسف جدا يا سيدي.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

589
00:49:41,840 --> 00:49:44,360
اخرج إلى المنزل،
معرفة ما إذا كان يمكنك التقاط درب.

590
00:49:44,440 --> 00:49:47,720
بيردي، يمكنك المساعدة في
مقابلة أوليفيا فويل. سيد.

591
00:50:07,360 --> 00:50:10,120
يجب علينا توثيق كل مكان دارديس
لقد كان في الأيام العشرة الماضية.

592
00:50:10,200 --> 00:50:12,200
العمل إلى الوراء من له
مخبأ في الغابة.

593
00:50:12,280 --> 00:50:14,040
سنذهب إلى كل
الموقع إذا اضطررنا لذلك.

594
00:50:14,120 --> 00:50:17,040
استخدم ANPR، CCTV،
كل شيء تحت تصرفنا.

595
00:50:17,120 --> 00:50:18,480
سيد.

596
00:50:22,400 --> 00:50:24,360
هذه هي منشأة التخزين.

597
00:50:24,440 --> 00:50:27,640
بعد 48 ساعة من مقتل زوجها.

598
00:50:27,720 --> 00:50:30,120
وبعد نحن فقط
سألها في المحطة.

599
00:50:56,640 --> 00:50:57,880
الغرفة الثانية.

600
00:50:57,960 --> 00:51:00,720
محامي السيدة فويل عالق
حركة المرور، لذلك قد يكون بعض الوقت.

601
00:51:00,800 --> 00:51:02,760
شكرا، بيردي. هل أنت مستعد لهذا؟

602
00:51:02,840 --> 00:51:05,440
قطعاً. إنها خطوة للأعلى.

603
00:51:05,520 --> 00:51:08,240
لا تخيب ظني. أنا لن.

604
00:51:08,320 --> 00:51:10,320
اذهب لتجهيز نفسك
شكرا يا سيدي.

605
00:51:18,200 --> 00:51:19,920
سيد. سيد.

606
00:52:18,240 --> 00:52:20,760
ما زلنا ننتظر
على المحامي الخاص بك.

607
00:52:20,840 --> 00:52:23,200
نعم.

608
00:53:03,560 --> 00:53:05,000
هناك هذا الذهب مرة أخرى.

609
00:53:07,720 --> 00:53:09,000
ألم يكن منك هذه المرة؟

610
00:53:12,400 --> 00:53:15,560
لقد كان روب دارديس يستخدم
هاتف ناسخ بهذا الرقم.

611
00:53:15,640 --> 00:53:17,480
هذا منه.

612
00:53:19,480 --> 00:53:21,800
لقد اختفى. مفتقد؟

613
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
لقد وضعناه في منزل آمن...

614
00:53:26,240 --> 00:53:28,040
..ولكنه في حالة فرار.

615
00:53:29,280 --> 00:53:31,600
لكن لماذا يرسل لي رسالة بهذا؟

616
00:53:34,760 --> 00:53:36,880
ربما يريد عقد صفقة؟

617
00:53:42,680 --> 00:53:45,240
هل تعتقد أنه قادم من أجلي؟

618
00:53:45,320 --> 00:53:46,880
مخاطرة كبيرة.

619
00:53:52,720 --> 00:53:54,240
السؤال هو...

620
00:53:57,280 --> 00:53:58,480
.. أين يخفيه؟

621
00:54:02,480 --> 00:54:03,840
يمكنك مساعدتي.

622
00:54:05,040 --> 00:54:06,880
"مساعدة" لك؟ اه هاه.

623
00:54:08,080 --> 00:54:09,880
العثور عليه.

624
00:54:18,280 --> 00:54:21,000
أنا آسف، أنا لا أتبع.

625
00:54:21,080 --> 00:54:23,040
أساعدك أو...

626
00:54:24,080 --> 00:54:25,720
..الشرطة؟

627
00:54:28,680 --> 00:54:30,640
نفس الشيء. هل هو كذلك؟

628
00:54:37,520 --> 00:54:42,000
لأنك لا تغري
فكرة الذهب، أليس كذلك؟

629
00:54:45,440 --> 00:54:47,240
لا يمكنهم أن يدفعوا لك ما يكفي.

630
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
لا يفعلون ذلك.

631
00:54:57,920 --> 00:54:59,440
لا يزال...

632
00:55:00,760 --> 00:55:03,360
..لا يوجد سبب للقيام
أي شيء غير قانوني.

633
00:55:21,200 --> 00:55:23,200
لن يحدث ذلك.

634
00:55:26,480 --> 00:55:28,360
لكن لو فعلت...

635
00:55:31,560 --> 00:55:33,960
.. سيكون لديك شيء أكثر من ذلك.

636
00:55:38,800 --> 00:55:41,080
لكنك لا تعرف
حيث يوجد الذهب .

637
00:55:45,640 --> 00:55:47,760
ليس لديك ما تقدمه.

638
00:55:50,120 --> 00:55:51,640
أليس كذلك؟

639
00:55:53,880 --> 00:55:57,120
أنا جيد جدًا في حفظ الأسرار.